voluntary law
英 [ˈvɒləntri lɔː]
美 [ˈvɑːlənteri lɔː]
n. 意志法
双语例句
- Business operators may, through fair competition and voluntary association, concentrate themselves according to law, expand the scale of business operations and enhance market competitiveness.
经营者可以通过公平竞争、自愿联合，依法实施集中，扩大经营规模，提高市场竞争能力。 - On Procedural Safeguards Mechanism of Voluntary Confession: From the Perspective of Comparative Law
自白任意性的程序保障机制研究&从比较法的视角考察 - Voluntary compliance is the key to the implementation of any tax law.
自觉遵守是税法实现的关键。 - The people's courts, in all their activities, educate citizens in loyalty to their socialist motherland and voluntary observance of the Constitution and the law.
人民法院用它的全部活动教育公民忠于社会主义祖国，自觉地遵守宪法和法律。 - Accreditation is often a voluntary process in which organizations choose to participate, rather than one required by law and regulation.
认证通常是自愿的，机构可自行选择参加与否，而非由法律或规章强制进行。 - The transfer of land use rights must proceed on the basis of voluntary participation and compensation and in accordance with the law.
土地承包经营权流转必须坚持依法自愿有偿的原则。 - It is argued that the system of special voluntary confession in current Chinese Criminal Law should be independent from other systems.
我国现行刑法典应将职务犯罪的特别自首制度定性为独立自首制度类型。 - According to the provisions on the voluntary surrender in the criminal law, the establishment conditions of voluntary surrender, quasi-voluntary surrender and special-voluntary surrender have differences respectively.
在准自首中，因其主体的特殊性，不存在自动投案的问题，其成立条件是犯罪人如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行。 - Voluntary obedience is linked with agreement on and selection of the objective law with the authoritative objectivity, while the closed system is to assign the authority series determined by the range of influence.
自愿服从是与权威主客体双方对于事物客观规律的认同和选择联系在一起的，而其闭合系统则从外延上规定了权威以其影响力所及范围而构成的权威系。 - Voluntary surrender system is an important penalty measurement of criminal law.
自首制度是刑法中的一项重要的刑罚裁量制度，它在中国源远流长，在法律发展史上一直占有一席之地，并逐渐得以完善。 - Right existed in social life with a voluntary form before country and law came into being. The original form of right is a primitive conventional right.
权利在没有国家和法律以前就以一种自发的形式存在于社会生活中，它的最初形式就是原始习惯权利。 - Demonstration in simulated court, voluntary law service and teaching practice are three ways of judicial practice.
为加深对法律的理解和认识，实现法的价值和法学教育的服务功能，我们应认真组织好模拟法庭演习、法律义务救助服务和法律教育实习。 - At the same time, it is also the significant standard whether the condition before committing crime can be reached after voluntary surrendering, which is the key to understand voluntary surrender in Law of Tang Dynasty.
自首后是否能够回复到犯罪前的状况是确立自首制度的重要标准，同时也是理解唐律中自首制度的关键。 - Voluntary surrender system has been a Chinese featured law of long standing.
自首从宽是中华法系源远流长的一项特色法律制度。 - For engagement is run on a voluntary basis, it should has law force.
既然婚约是由双方当事人自愿订立，当然应该有其法律效力，只是其效力的范围不及人身而已。 - The current voluntary surrender in criminal law of Mainland and Taiwan has developed on the basis of the new criminal law of Qing Dynasty, and is also the succession of the voluntary surrender in ancient criminal law.
现行大陆和台湾地区刑法中的自首制度都是在《大清新刑律》的基础上发展起来的，与以前的古代刑法中的自首制度也有着明显的继承关系。 - And lastly, the requisites of specific voluntary surrender are of "commission of certain crime regulated by the provision of criminal law" and "confess voluntarily before legal proceedings".
特别自首的成立要件是犯刑法分则所规定的特定犯罪和被追诉前主动交代。 - The first part is the introduction of punishment regulations to voluntary surrenders in the active Digest of Criminal Law;
首先介绍了现行刑法典对自首犯的处罚规定； - The second section concerns itself with establishment essentials of voluntary surrender, including that of general voluntary surrender, quasi voluntary surrender and special surrender in specific provisions of criminal law, and expatiates some relative questions.
第二章论述了自首的成立要件，包括一般自首、准自首和刑法分则规定的特别自首的成立要件，并对其中的一些相关问题进行了阐述。 - Simultaneity, it can adjust the voluntary actions between the members of all municipality to observe disciplines and law to keep the inner stabilization and implement national autonomy.
同时能调节自治区域成员间遵纪守法的自觉行为，使其内部保持稳定，实现民族自治。 - After that the author talks about the basic theory of the competition law. As an typical unfair-competition action the commercial bribe interferes principles of voluntary, equality, justice and honesty of the competition law.
然后笔者从竞争法基础理论的角度阐述了商业贿赂行为践踏了竞争法的自愿、平等、公平和诚信四大基础原则，是一种典型的不正当竞争行为。 - Until today, the voluntary surrender of the current criminal law system is still inextricably linked with the system of Tang Dynasty.
直至今日，我国现行刑法中的自首制度，仍然与唐自首制度有着密不可分的联系。 - The fifth chapter builds up the legal relationship of the administrative compensation for the voluntary service in public law on the ground of the former four chapters.
第五章在上述四章的基础上构建公法上无因管理之行政补偿制度，这种行政补偿是一种行政法债务关系，其与民法上债务关系不同。 - At present, voluntary services not yet a national law and regulations.
目前，我国志愿服务领域尚未有一部全国性法律法规。 - The privilege against self-incrimination and encourage voluntary confession: 'it does not compel self incrimination in the law at the same time, and should encourage voluntary confession.
不得强迫自证其罪与鼓励自愿供述：法律规定不得强迫自证其罪的同时，应当鼓励自愿供述。 - The Voluntary Surrender is one of the conditions for establishment of general confession stipulated in Chinese Criminal Law.
自动投案是我国刑法规定的一般自首的成立条件之一。 - Tang Dynasty surrendered with the existing voluntary surrender of the similarities and differences in the analysis, this part sums up the relation of system in the Tang Dynasty form four aspects to improve the system of voluntary surrender in the existing criminal law.
在分析研究了唐律自首与现行自首制度的异同之后，从四个方面总结出唐律自首制度对于完善现行刑法自首制度的启示。 - Voluntary surrender is an important system to the discretion of our criminal law, whether it is properly applied has a great significance to the purpose of penalty.
自首是我国刑法裁量中的重要制度之一，其正确适用与否对于实现刑罚的目的具有重要的意义。 - Developing and perfecting legislation and judicature of the voluntary surrender system rely on persevere exploring of workers being engaging in criminal law theory.
发展与完善自首制度的立法与司法，有赖于刑法理论工作者持之以恒的探索。 - The aim of the paper is to make voluntary service career develop well under law environment and bring more benefits for human.
以求使志愿服务事业在法治环境下得到更好的发展，为人类带来更多的益处。